Lexique

una fotografía en blanco y negro: une photographie en noir et blanc

el encuadre: le cadrage

el franquismo = la dictadura de Francisco Franco

la Sección Femenina

el recato = la decencia ➝ ser recatado/a = ser decente

la virtud: la vertu ➝ ser vituoso/a: être vertueux/euse

la sumisión ➝ ser sumiso/a

el atuendo = la ropa

• ceñido/a : moulant/e
  
• escotado/a: décolleté/e
  
• corto/a: court/e
  

un bañador: un maillot de bain

una mantilla: un couvre-chef noir en dentelle ou en soie

las buenas costumbres: les bonnes mœurs

la mirada: le regard

una reja: une grille

un/a guiri = un/a turista extrajero/a

ir vestido/a de + color: être vêtu/e en couleur

tapar = cubrir = ocultar

imponer: imposer

inculcar valores: inculquer des valeurs

adoctrinar: endoctriner

estar bien / mal visto/a: être bien / mal vu/e

estar asomado/a la ventana: être penché/e à la fenêtre

resultar chocante: sembler choquant

enseñar = mostrar (ue)

pasearse: se promener